명탐정 코난 OVA 6탄 - 사라진 다이아를 찾아라! 코난·헤이지VS키드!

2006년, 명탐정 코난 OVA 5탄 제작후, 며칠 뒤에 이 작품도 만들어서
신비로 애니사랑 클럽에 배포했드랬습니다.
5탄은 많이 퍼진 반면에(6탄보다 훨씬 허접한 퀄리티이지만)
6탄은 강이 님의 자막이 훨씬 많이 퍼진 것 같습니다.

하여간 뭐, 예전에 만들었던 자막의 오역과 오타,
호칭, 싱크, 문장 길이 등 자잘한 부분을 수정하여 올립니다.

※ 오역, 오타, 어색한 표현의 지적은 대환영입니다.

※ 수정은 자유입니다. 표현이 어색하거나 오역이 있을 경우 수정해서 재배포하셔도 됩니다.
하지만 제작자의 이름을 바꾸거나 수정하는 건 자제해 주셨으면 좋겠습니다.
수정하셨을 경우 수정하신 분의 이름을 제 이름과 함께 기입해주셨으면 합니다.

※ 헤이지는 오사카 사투리를 쓰는 인물입니다. 그러나 코난 번역의 관례상,
헤이지의 대사를 표준어로 번역했습니다. 작중에 헤이지가 사투리를 쓰는 부분은
내용 이해상 어쩔 수 없는 부분입니다. 이해해주시면 감사하겠습니다.

conanova6.SMI