자막 (11) 썸네일형 리스트형 명탐정 코난 OVA - 열사병의 수수께끼를 풀어라! 쿠도넷에 먼저 올린 자막입니다. 교육용 비디오이지만 왠지 포카리 스웨트 홍보용으로 보이는 이유는 오츠카 제약이 제작진 이름에 있어서 그런 것일까요? 즐겁게 감상하셨으면 합니다. ※ 오역, 오타, 어색한 표현의 지적은 대환영입니다. ※ 수정은 자유입니다. 표현이 어색하거나 오역이 있을 경우 수정해서 재배포하셔도 됩니다. 하지만 제작자의 이름을 바꾸거나 수정하는 건 자제해 주셨으면 좋겠습니다. 수정하셨을 경우 수정하신 분의 이름을 제 이름과 함께 기입해주셨으면 합니다. 명탐정 코난 OVA - 마을 탐험! 동물 마크를 얻어라! 쿠도넷에 먼저 올린 자막입니다. 꽤나 흥미로운 에피소드였습니다. 동물 마크에 관한 것보다는 택배회사 이야기가 주가 되었던 듯한 느낌입니다. 즐겁게 감상하셨으면 좋겠습니다. ※ 오역, 오타, 어색한 표현의 지적은 대환영입니다. ※ 수정은 자유입니다. 표현이 어색하거나 오역이 있을 경우 수정해서 재배포하셔도 됩니다. 하지만 제작자의 이름을 바꾸거나 수정하는 건 자제해 주셨으면 좋겠습니다. 수정하셨을 경우 수정하신 분의 이름을 제 이름과 함께 기입해주셨으면 합니다. 명탐정 코난 OVA - 고대 공룡의 수수께끼에 다가서라! 쿠도넷에 먼저 올린 자막입니다. 일부 수정했습니다. 공룡에 관한 용어가 우리나라에서 분류하는 방식과 조금 다른 것 같은데, 공룡에 대한 지식의 부족으로 영상에 나오는 그대로 썼습니다. 공룡에 대해서 박식한 분이 계신다면 고칠 부분을 지적해주셨으면 좋겠네요. 즐겁게 감상하셨으면 좋겠습니다. ※ 오역, 오타, 어색한 표현의 지적은 대환영입니다. ※ 수정은 자유입니다. 표현이 어색하거나 오역이 있을 경우 수정해서 재배포하셔도 됩니다. 하지만 제작자의 이름을 바꾸거나 수정하는 건 자제해 주셨으면 좋겠습니다. 수정하셨을 경우 수정하신 분의 이름을 제 이름과 함께 기입해주셨으면 합니다. 명탐정 코난 OVA - 피라미드가 보낸 도전장! 쿠도넷에 먼저 올린 자막입니다. 이집트에 대해 문외해서 꽤나 재밌는 것을 많이 알게된 에피스드였습니다. 즐겁게 감상하셨으면 좋겠습니다. 일부 수정했습니다. ※ 오역, 오타, 어색한 표현의 지적은 대환영입니다. ※ 수정은 자유입니다. 표현이 어색하거나 오역이 있을 경우 수정해서 재배포하셔도 됩니다. 하지만 제작자의 이름을 바꾸거나 수정하는 건 자제해 주셨으면 좋겠습니다. 수정하셨을 경우 수정하신 분의 이름을 제 이름과 함께 기입해주셨으면 합니다. 명탐정 코난 OVA - 인터넷 수수께끼의 메일 사건 역시 쿠도넷에 먼저 올렸습니다. 재미있게 감상하셨으면 좋겠습니다. ※ 오역, 오타, 어색한 표현의 지적은 대환영입니다. ※ 수정은 자유입니다. 표현이 어색하거나 오역이 있을 경우 수정해서 재배포하셔도 됩니다. 하지만 제작자의 이름을 바꾸거나 수정하는 건 자제해 주셨으면 좋겠습니다. 수정하셨을 경우 수정하신 분의 이름을 제 이름과 함께 기입해주셨으면 합니다. 명탐정 코난 OVA - 조몬 체험을 해보자! 역시 쿠도넷에 먼저 올린 자막입니다. 개인적인 정황상 색깔 태그도 많이 못쓰고, 싱크도 조금 어긋난 부분이 있는 것 같습니다만 모쪼록 재미있게 감상하셨으면 좋겠습니다. 수정은 조속히 하도록 하겠습니다. ※ 오역, 오타, 어색한 표현의 지적은 대환영입니다. ※ 수정은 자유입니다. 표현이 어색하거나 오역이 있을 경우 수정해서 재배포하셔도 됩니다. 하지만 제작자의 이름을 바꾸거나 수정하는 건 자제해 주셨으면 좋겠습니다. 수정하셨을 경우 수정하신 분의 이름을 제 이름과 함께 기입해주셨으면 합니다. 명탐정 코난 OVA - 신기한 실험을 해보자! 쿠도넷에 먼저 올렸습니다만 조금 수정을 가해서 블로그에도 올립니다. 재미있게 감상하셨으면 좋겠습니다. ※ 오역, 오타, 어색한 표현의 지적은 대환영입니다. ※ 수정은 자유입니다. 표현이 어색하거나 오역이 있을 경우 수정해서 재배포하셔도 됩니다. 하지만 제작자의 이름을 바꾸거나 수정하는 건 자제해 주셨으면 좋겠습니다. 수정하셨을 경우 수정하신 분의 이름을 제 이름과 함께 기입해주셨으면 합니다. 명탐정 코난 OVA 7탄 - 아가사에게서 온 도전장! 아가사 VS 코난 & 소년탐정단 그냥 할 것도 없고, 심심하기도 해서 만들어 봤습니다. 쿠도넷 클럽박스에 올라온 미야노 시호님의 자막이 공란과 오역이 있어 비판을 많이 받길래 저도 미흡한 실력이긴 하지만 한 번 만들어 봤습니다. 즐겁게 감상하셨으면 합니다. ※ 오역, 오타, 어색한 표현의 지적은 대환영입니다. ※ 수정은 자유입니다. 표현이 어색하거나 오역이 있을 경우 수정해서 재배포하셔도 됩니다. 하지만 제작자의 이름을 바꾸거나 수정하는 건 자제해 주셨으면 좋겠습니다. 수정하셨을 경우 수정하신 분의 이름을 제 이름과 함께 기입해주셨으면 합니다. ※ 이 자막은 255MB의 영상을 기준으로 하고 있습니다. ※ PMP로 돌릴 시 싱크가 안 맞는 현상이 있을 수 있으니 이해해주시길 바랍니다. 이전 1 2 다음